1 00:00:05,380 --> 00:00:07,754 Todos os anos, uma escola sortuda ganha um novo playground 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,297 construído pelo Philadelphia Eagles, 3 00:00:09,301 --> 00:00:11,841 então entrei em contato e eles tinham já escolheu sua escola. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,177 Eu disse a eles, "Tudo bem, vou entrar em contato com os 76ers." 5 00:00:14,181 --> 00:00:15,803 E não recebi resposta, 6 00:00:15,807 --> 00:00:19,224 então fiz uma chamada para ação no Instagram no tom de um apelo ameaçador 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,980 para pressioná-los socialmente, e funcionou. 8 00:00:29,529 --> 00:00:32,612 -O que está acontecendo aqui? -Os Sixers estão construindo um playground para nós. 9 00:00:32,616 --> 00:00:35,448 Tipo seis caras ou o Philadelphia 76ers? 10 00:00:35,452 --> 00:00:37,575 Oh. Não seja rude, Greg. 11 00:00:37,579 --> 00:00:40,828 Eles disseram que há alguns jogadores de reserva, é por isso que não os reconhecemos. 12 00:00:40,832 --> 00:00:43,540 -Uh-huh. E isso é grátis? -Sim. 13 00:00:43,544 --> 00:00:46,459 Bem, na verdade, hum, a forma como funciona é nós pagamos adiantado 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,671 e então eles... eles vão nos reembolse, uh, quando terminar. 15 00:00:49,675 --> 00:00:51,134 É um conceito muito interessante. 16 00:00:54,471 --> 00:00:55,677 Desculpe, quem são vocês? 17 00:00:55,681 --> 00:00:58,680 {\an8}Ei, cara. Seja legal. Eu sou Dean Wade. 18 00:00:58,684 --> 00:01:01,683 {\an8}Não, ele é branco. E em que posição você poderia jogar? 19 00:01:01,687 --> 00:01:03,188 {\an8}Um armador. 20 00:01:04,356 --> 00:01:06,024 {\an8}É possível. Você viu Jalen Brunson. 21 00:01:11,905 --> 00:01:13,861 Isso parece meio ruim. 22 00:01:13,865 --> 00:01:16,114 Talvez eles sejam apenas eficientes no basquete. 23 00:01:16,118 --> 00:01:18,161 Talvez. Vamos descobrir. 24 00:01:20,080 --> 00:01:21,080 Dean, verifique. 25 00:01:24,334 --> 00:01:25,502 Desligue. 26 00:01:26,211 --> 00:01:28,793 O ano letivo acabou de começar e já estou sendo enganado. 27 00:01:28,797 --> 00:01:30,549 Tudo bem, pessoal, saiam daqui! 28 00:01:35,846 --> 00:01:37,389 Ei, o que houve? 29 00:01:37,973 --> 00:01:41,723 Meu nome é Tyrese Maxey. Este é o VJ. Este é o nosso novo cara, Jaylen. 30 00:01:41,727 --> 00:01:43,182 Vimos sua postagem no Instagram. 31 00:01:43,186 --> 00:01:45,393 -Muito eficaz. -Mais como ameaçar. 32 00:01:45,397 --> 00:01:47,645 Ei, cara, desculpe pelo atraso, mas estamos aqui agora. 33 00:01:47,649 --> 00:01:49,439 Sim, tudo bem. Bem, se você é o Sixers, 34 00:01:49,443 --> 00:01:50,690 onde está LeBron James? 35 00:01:50,694 --> 00:01:52,191 Isso vai soar como uma mentira, 36 00:01:52,195 --> 00:01:54,569 mas ele está realmente correndo os Degraus Rochosos agora. 37 00:01:54,573 --> 00:01:56,446 Ele adora esse filme. 38 00:01:56,450 --> 00:01:59,157 Sim, certo. Dê o fora daqui, seus idiotas altos. 39 00:01:59,161 --> 00:02:00,996 Cara, esse é louco pra caramba. 40 00:02:03,999 --> 00:02:06,125 Realmente preciso começar a assistir aos esportes masculinos. 41 00:02:19,097 --> 00:02:21,387 Obrigado. Ah! 42 00:02:21,391 --> 00:02:24,018 Droga, está mais quente aqui do que está lá fora. 43 00:02:25,103 --> 00:02:27,060 {\an8}Espero que a academia não esteja fervendo durante a reunião de desenvolvimento. 44 00:02:27,064 --> 00:02:30,146 {\an8}Você sabe que será. Só espero que a reunião seja rápida. 45 00:02:30,150 --> 00:02:31,814 {\an8}Tenho uma sala de aula para construir. 46 00:02:31,818 --> 00:02:34,359 {\an8}Este ano estou criando um tema para minha sala de aula. 47 00:02:34,363 --> 00:02:35,526 {\an8}Então, professores do TikTok, 48 00:02:35,530 --> 00:02:37,612 {\an8}eles estão completamente transformando seus quartos. 49 00:02:37,616 --> 00:02:41,491 {\an8}Já vi temas mágicos, temas espaciais... Mas eu? 50 00:02:41,495 --> 00:02:42,829 {\an8}Pegue sua capa de chuva, querido. 51 00:02:44,831 --> 00:02:46,500 {\an8}Porque bem-vindo à selva... 52 00:02:47,042 --> 00:02:48,960 {\an8}sala de aula temática. 53 00:02:49,544 --> 00:02:50,541 {\an8}Estou por aqui. 54 00:02:50,545 --> 00:02:55,046 {\an8}Ah, sim, isso mesmo, Sr. Diretor Assistente. 55 00:02:55,050 --> 00:02:56,635 {\an8}Estou muito orgulhoso de você. 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,300 {\an8}Ah, ah, ah. Uh... 57 00:02:59,304 --> 00:03:01,177 {\an8}-Você conseguiu... Você entendeu? Você está bem? -Sim, entendi. 58 00:03:01,181 --> 00:03:02,933 {\an8}-É bom. Você tem... Vá em frente. -OK. 59 00:03:03,558 --> 00:03:05,932 Então no ano passado eu fui atropelado para o diretor assistente 60 00:03:05,936 --> 00:03:09,018 depois que Abbott foi salvo na conferência de professores em Miami. 61 00:03:09,022 --> 00:03:10,561 Então, estive me preparando durante todo o verão. 62 00:03:10,565 --> 00:03:12,188 Fiz alguns cursos de educação continuada, 63 00:03:12,192 --> 00:03:15,233 desenvolveu um relacionamento com Superintendente Interino Collins. 64 00:03:15,237 --> 00:03:16,651 Até contratei meu próprio substituto, 65 00:03:16,655 --> 00:03:19,570 então os alunos da primeira série serão em excelentes mãos. 66 00:03:19,574 --> 00:03:21,493 Janine diz que estou florescendo. 67 00:03:22,160 --> 00:03:25,247 eu não sei sobre tudo isso, mas você sabe... 68 00:03:26,289 --> 00:03:27,328 {\an8}Blá-blá. 69 00:03:27,332 --> 00:03:29,789 {\an8}Ah! Temos dois novos professores este ano. 70 00:03:29,793 --> 00:03:33,459 {\an8}Sr. O substituto de Eddie estará aqui no primeiro dia de aula, 71 00:03:33,463 --> 00:03:36,587 {\an8}e professora da segunda série Elsa Hardaway se juntará a nós 72 00:03:36,591 --> 00:03:38,714 {\an8}da Bates Academy recentemente fechada. 73 00:03:38,718 --> 00:03:42,427 {\an8}-Ei, que quarto ela está ocupando? -A sala de aula do primeiro andar, seu antigo quarto. 74 00:03:42,431 --> 00:03:44,303 {\an8}Não será mais um espaço de balanço, pessoal. 75 00:03:44,307 --> 00:03:47,765 {\an8}Ah, merda. Quero recuperar meu antigo quarto. 76 00:03:47,769 --> 00:03:50,476 {\an8}Meus tornozelos e aquelas escadas combinam como azeite e vinagre. 77 00:03:50,480 --> 00:03:52,562 {\an8}Bom para acompanhar uma salada, mas não o prato principal, 78 00:03:52,566 --> 00:03:53,938 {\an8}-você entende o que quero dizer? -Uh-huh. 79 00:03:53,942 --> 00:03:56,107 A seguir, temos... 80 00:03:56,111 --> 00:03:58,818 Ah! O que diabos aconteceu com você? 81 00:03:58,822 --> 00:04:01,070 -Barbo! -Estou bem. Eu estou bem. 82 00:04:01,074 --> 00:04:03,948 Barb, seu telefone está quebrado e seu... seu cabelo... 83 00:04:03,952 --> 00:04:06,784 Odeio interromper você, Barb, mas o aplicativo Neighborhoods diz: 84 00:04:06,788 --> 00:04:08,911 {\an8}"Mulher negra com suéter roxo colidiu com um carro 85 00:04:08,915 --> 00:04:10,413 {\an8}na frente da Abbott Elementary." 86 00:04:10,417 --> 00:04:13,082 {\an8}-Melissa, você está bem? -Barb, você foi atropelada por um carro? 87 00:04:13,086 --> 00:04:15,126 {\an8}Você está bem? Precisamos levá-lo ao hospital? 88 00:04:15,130 --> 00:04:16,377 {\an8}-Sim. -Não, não, estou bem. 89 00:04:16,381 --> 00:04:19,672 {\an8}Embora seja verdade que fui atropelado por um veículo motorizado, 90 00:04:19,676 --> 00:04:23,259 {\an8}o bom Deus me protegeu de lesões corporais graves. 91 00:04:23,263 --> 00:04:26,349 {\an8}Quero dizer, uma pessoa ferida poderia fazer isso? 92 00:04:29,227 --> 00:04:33,982 Ah, sim, um carro e eu fizemos contato não planejado esta manhã. 93 00:04:35,066 --> 00:04:37,565 Agora, normalmente existem dois lados de cada história, 94 00:04:37,569 --> 00:04:40,943 mas neste caso não há, então deixe isso de lado. 95 00:04:40,947 --> 00:04:43,404 Ok, espere, espere... 96 00:04:43,408 --> 00:04:45,281 -Vocês trocaram informações? -Como isso aconteceu? 97 00:04:45,285 --> 00:04:47,366 -Precisamos chamar a polícia? -Nada disso importa. 98 00:04:47,370 --> 00:04:49,122 O que realmente importa é... 99 00:04:51,249 --> 00:04:52,622 nada disso teria acontecido 100 00:04:52,626 --> 00:04:55,833 se-se tivéssemos aquele guarda de trânsito de volta na esquina. 101 00:04:55,837 --> 00:04:57,960 Sim, o que aconteceu para aquele guarda de trânsito, aliás? 102 00:04:57,964 --> 00:05:00,630 O mesmo que todos os outros. Atravessou para o outro lado. 103 00:05:00,634 --> 00:05:04,842 Bárbara, como diretora assistente, acho aquela guarda de passagem é uma excelente ideia 104 00:05:04,846 --> 00:05:06,552 e nosso escritório resolverá isso imediatamente. 105 00:05:06,556 --> 00:05:09,806 Uh, não, não vai. Outra pessoa pode fazer isso. 106 00:05:09,810 --> 00:05:13,059 51º Conselho Distrital de Escola Representante de ligação dos comissários 107 00:05:13,063 --> 00:05:14,147 ao seu serviço. 108 00:05:14,815 --> 00:05:16,729 Bárbara, Estou animado para trabalhar com você nisso. 109 00:05:16,733 --> 00:05:20,942 Ah, ok, então se terminarmos sendo atropelado por carros, 110 00:05:20,946 --> 00:05:22,652 lembre-se de terminar seu quarto esta noite. 111 00:05:22,656 --> 00:05:25,530 Eu sei que alguns de vocês usam no primeiro dia para que as crianças façam isso por você, 112 00:05:25,534 --> 00:05:29,575 mas o distrito está nos atacando sobre práticas de trabalho infantil novamente, 113 00:05:29,579 --> 00:05:31,035 então fique o tempo que precisar. 114 00:05:31,039 --> 00:05:33,955 Uh, não, nós somos pagos para um dia de desenvolvimento de oito horas. 115 00:05:33,959 --> 00:05:36,916 Um minuto depois disso, e o sindicato exigirá horas extras. 116 00:05:36,920 --> 00:05:38,417 O que? 117 00:05:38,421 --> 00:05:42,255 -Sou representante sindical agora. -Ah! 118 00:05:42,259 --> 00:05:43,714 Isso é uma merda. 119 00:05:43,718 --> 00:05:45,178 Sim, e você não pode nos xingar. 120 00:05:46,096 --> 00:05:49,140 -Eu odeio sindicatos. -Ok, ótima reunião a todos. 121 00:05:49,850 --> 00:05:52,932 {\an8}Fiquei muito chateado depois do que o distrito fez em Miami, 122 00:05:52,936 --> 00:05:55,935 {\an8}e então me lembrei do Sindicato dos Professores. 123 00:05:55,939 --> 00:05:59,063 {\an8}Então fui a algumas reuniões, rapidamente se tornou um representante. 124 00:05:59,067 --> 00:06:00,235 {\an8}Me chame de Jimmy Hoffa. 125 00:06:00,944 --> 00:06:03,526 Ei. Então eu estive pensando sobre esta situação de guarda de passagem. 126 00:06:03,530 --> 00:06:04,990 Bem, pare. 127 00:06:05,490 --> 00:06:07,530 Isso é um pouco de humor de trânsito para sua bunda obcecada. 128 00:06:07,534 --> 00:06:08,698 Não se preocupe com as pequenas coisas. 129 00:06:08,702 --> 00:06:11,701 Ei, Ava, minha sala de aula que você deu à Sra. Hardaway, 130 00:06:11,705 --> 00:06:13,202 Eu gostaria que isso fosse meu novamente agora. 131 00:06:13,206 --> 00:06:16,205 Exemplo perfeito. Observe isso, Gregório. 132 00:06:16,209 --> 00:06:18,165 Melissa, cuide disso sozinha. 133 00:06:18,169 --> 00:06:19,292 Ótimo. 134 00:06:19,296 --> 00:06:22,879 Não... estou genuinamente preocupado com o que "lidar com faça por conta própria" significa para aquela mulher. 135 00:06:22,883 --> 00:06:24,005 Somos administradores. 136 00:06:24,009 --> 00:06:26,716 Nossa energia é melhor gasta focando no panorama geral, 137 00:06:26,720 --> 00:06:28,175 como refrescar este lugar. 138 00:06:28,179 --> 00:06:30,056 Estou trabalhando para conseguir unidades de CA portáteis. 139 00:06:30,849 --> 00:06:32,972 Ok, bem, Eu adoraria ajudar com isso. 140 00:06:32,976 --> 00:06:34,769 Perfeito, porque vou precisar de você. 141 00:06:35,896 --> 00:06:39,357 Para pegar meu café, então eu tenho energia para fazer uma reverência ao Projeto Sweeney Todd. 142 00:06:40,567 --> 00:06:41,776 O que? 143 00:06:42,360 --> 00:06:45,401 Mais tarde hoje, o Superintendente Collins barbearia será golpeada, 144 00:06:45,405 --> 00:06:47,403 forçando-o a errar sua forma semanal e barbear, 145 00:06:47,407 --> 00:06:49,030 algo que ele não fazia há décadas. 146 00:06:49,034 --> 00:06:51,699 E é aí que ele vai notar um folheto para outra loja. 147 00:06:51,703 --> 00:06:54,785 Um de propriedade do meu pai, que tão desesperadamente quer voltar na minha vida. 148 00:06:54,789 --> 00:06:57,788 E então, quando o superintendente está inclinado para trás sobre a tigela 149 00:06:57,792 --> 00:07:01,546 com uma navalha no pescoço, Aparecerei e pedirei pelos ACs. 150 00:07:03,590 --> 00:07:04,924 Ou poderíamos simplesmente ligar para ele. 151 00:07:05,675 --> 00:07:06,797 Oh. 152 00:07:06,801 --> 00:07:09,012 Você acha que poderia fazer esse trabalho melhor que eu, né? 153 00:07:09,721 --> 00:07:12,678 Alguém decide propor para o amigo negro da Moranguinho, 154 00:07:12,682 --> 00:07:16,057 -e agora ele acha que pode fazer tudo. -Ei, ei! Shh! Quem... 155 00:07:16,061 --> 00:07:18,225 Como diabos você sabia Eu estava pedindo Janine em casamento? 156 00:07:18,229 --> 00:07:20,686 Gregório, você achou quando você estava conversando com O'Shon 157 00:07:20,690 --> 00:07:23,105 você estava conversando com seu homem? Porque ele não é. 158 00:07:23,109 --> 00:07:24,527 Ele é meu homem. 159 00:07:25,362 --> 00:07:28,198 E não guardamos segredos. Os segredos nos guardam. 160 00:07:30,867 --> 00:07:33,449 Ok, eu mapeei a faixa de pedestres em questão 161 00:07:33,453 --> 00:07:35,576 onde ocorreu o crime do século. 162 00:07:35,580 --> 00:07:39,205 Vamos repassar o acidente e descobrir onde colocar nosso novo guarda de passagem. 163 00:07:39,209 --> 00:07:42,375 OK. Bem, o motorista estava fazendo uma curva para a direita 164 00:07:42,379 --> 00:07:46,132 sem olhar para onde ia, e, uh, me derrubou. 165 00:07:47,509 --> 00:07:48,631 Oh! 166 00:07:48,635 --> 00:07:51,175 Ei, você deve estar a nova professora da segunda série. 167 00:07:51,179 --> 00:07:53,844 Eu sou Melissa Schemmenti e você deve ser Elsa? 168 00:07:53,848 --> 00:07:55,262 É a Sra. Hardaway. 169 00:07:55,266 --> 00:07:58,269 Sra. Hardaway, Tenho uma pequena proposta para você: 170 00:07:58,978 --> 00:08:01,060 sua sala de aula para a minha. 171 00:08:01,064 --> 00:08:04,730 {\an8}Porque, confie em mim, você vai querer estar em um andar mais alto 172 00:08:04,734 --> 00:08:07,024 {\an8}quando ocorrer a próxima enchente em Abbott. 173 00:08:07,028 --> 00:08:09,860 Obrigado por essa oferta, mas não, obrigado. 174 00:08:09,864 --> 00:08:12,742 eu não vou levar um bando de alunos da segunda série lá em cima. 175 00:08:14,202 --> 00:08:17,702 Oh. Sim, ok, você não está ciente da hierarquia por aqui. 176 00:08:17,706 --> 00:08:19,708 Veja, eu sou o representante do sindicato. 177 00:08:22,127 --> 00:08:23,962 Eu não vou a lugar nenhum. 178 00:08:25,171 --> 00:08:27,006 Ah, sim, ela é durona. 179 00:08:28,049 --> 00:08:30,715 Mas sou um copo de leite gelado. 180 00:08:30,719 --> 00:08:33,926 Ugh, estou esperando pelo distrito por uma hora. 181 00:08:33,930 --> 00:08:35,889 Você tem algum contato que... 182 00:08:37,267 --> 00:08:38,681 -São senhores? -Sim. 183 00:08:38,685 --> 00:08:40,891 Me levou a manhã toda para conectá-los à linha de água. 184 00:08:40,895 --> 00:08:41,976 Quão bom é isso? 185 00:08:41,980 --> 00:08:43,811 Você não me contou você ia ter senhores, 186 00:08:43,815 --> 00:08:45,980 e essas vinhas estão cobrindo os alarmes de fumaça. 187 00:08:45,984 --> 00:08:48,399 -Isso é uma fogueira? -Sim. 188 00:08:48,403 --> 00:08:50,484 Eu não vou acender. Durante o dia. 189 00:08:50,488 --> 00:08:52,445 eu consegui olhar o contrário, como professor, 190 00:08:52,449 --> 00:08:54,947 mas como diretor assistente, Eu legalmente não posso. 191 00:08:54,951 --> 00:08:56,323 Você tem que tirar essas coisas daqui. 192 00:08:56,327 --> 00:08:57,412 {\an8}Uh... 193 00:08:58,121 --> 00:08:59,827 {\an8}Vamos, me dê um tratamento especial. 194 00:08:59,831 --> 00:09:01,078 Não. 195 00:09:01,082 --> 00:09:03,250 Eles não atendem sua ligação, são eles? 196 00:09:04,544 --> 00:09:06,542 Talvez eu simplesmente desça em vez disso, para o distrito. 197 00:09:06,546 --> 00:09:09,503 -Eles não podem me colocar em espera pessoalmente. -Bem, eu vou com você. 198 00:09:09,507 --> 00:09:11,714 Eu não preciso de você bagunçando meu plano Sweeney. 199 00:09:11,718 --> 00:09:13,632 Uma fogueira? S'mores quando voltarmos? 200 00:09:13,636 --> 00:09:15,013 -Sim. -Não. 201 00:09:20,810 --> 00:09:22,183 Ah! 202 00:09:22,187 --> 00:09:25,061 Janine, o que diabos você está fazendo? 203 00:09:25,065 --> 00:09:28,272 Bem, estou dando minha sala de aula a reforma definitiva. 204 00:09:28,276 --> 00:09:29,778 Todos os professores legais estão fazendo isso. 205 00:09:30,403 --> 00:09:32,443 Barb, você não viu isso no seu telefone? 206 00:09:32,447 --> 00:09:36,155 Eu não tenho, mas você tem ouviu essa música no seu celular? 207 00:09:36,159 --> 00:09:39,450 ♪ Eu sou forte, negro Mulher incrível e sensacional ♪ 208 00:09:39,454 --> 00:09:41,827 Barba... Barba, Barba, Barba. 209 00:09:41,831 --> 00:09:43,079 Essa música é IA. 210 00:09:43,083 --> 00:09:46,669 É sim. Absolutamente incrível. 211 00:09:47,420 --> 00:09:49,210 De qualquer forma, decorar um ambiente deve ser fácil. 212 00:09:49,214 --> 00:09:51,462 Acabei de receber meu tapete Lakeshore e encerrar o dia. 213 00:09:51,466 --> 00:09:53,839 Sim, quero dizer, isso não é TikTok. 214 00:09:53,843 --> 00:09:57,218 Somos apenas professores de escolas públicas da Filadélfia tentando passar o dia. 215 00:09:57,222 --> 00:10:00,475 Tudo isso parece um pouco desnecessário. Não? 216 00:10:01,142 --> 00:10:02,348 {\an8}Posso ajudar vocês dois? 217 00:10:02,352 --> 00:10:05,392 {\an8}Estou aqui tentando conseguir minha sala de aula de volta da Sra. Hardaway, 218 00:10:05,396 --> 00:10:08,979 {\an8}quem vai aprender o Hardaway para não mexer comigo. 219 00:10:08,983 --> 00:10:11,820 {\an8}Barb, Barb, uh, temos um voluntário pronto para entrevistar. 220 00:10:12,654 --> 00:10:13,651 {\an8}Ah! Parece bom. 221 00:10:13,655 --> 00:10:15,277 {\an8}Você terá que remover os dinossauros. 222 00:10:15,281 --> 00:10:17,404 {\an8}É historicamente impreciso. Não faz sentido. 223 00:10:17,408 --> 00:10:18,864 {\an8}Isso vai bagunçar tudo antes que eles cheguem até mim. 224 00:10:18,868 --> 00:10:19,953 {\an8}Bárbara, vamos? 225 00:10:23,248 --> 00:10:24,749 Ei, garota, como está sua mãe? 226 00:10:25,917 --> 00:10:27,042 Ok, óculos? 227 00:10:28,419 --> 00:10:30,380 Agora, por que eu não te vi na igreja na semana passada? 228 00:10:31,339 --> 00:10:33,090 Brincadeirinha, porque eu não fui. 229 00:10:34,384 --> 00:10:35,589 Ninguém aqui gosta de você. 230 00:10:35,593 --> 00:10:38,221 Ava, vou ter que escrever para você. 231 00:10:39,139 --> 00:10:42,016 Por matá-lo naquele vestido. Você está ótimo. 232 00:10:42,600 --> 00:10:43,722 Oh. 233 00:10:43,726 --> 00:10:45,808 Ainda ocupado babando em seus colegas de trabalho? 234 00:10:45,812 --> 00:10:47,977 Hum. Ele é diretor assistente agora. 235 00:10:47,981 --> 00:10:49,353 Ah, então não colegas de trabalho. 236 00:10:49,357 --> 00:10:51,105 Isso é um desequilíbrio de poder, certo? 237 00:10:51,109 --> 00:10:53,528 Vou marcar um horário. Da-da-da-da! 238 00:10:54,946 --> 00:10:57,736 Olá, estamos aqui para ver Superintendente Collins. 239 00:10:57,740 --> 00:10:59,113 Ele está muito ocupado. 240 00:10:59,117 --> 00:11:02,745 Ok, bem, vamos esperar então. 241 00:11:04,914 --> 00:11:06,787 Veja, isso é o que os superintendentes fazem. 242 00:11:06,791 --> 00:11:09,039 Vamos. Meu pai me disse ele precisa de lâminas mais afiadas. 243 00:11:09,043 --> 00:11:10,291 Acho que podemos ter uma chance. 244 00:11:10,295 --> 00:11:12,251 Eca! Você parece um perdedor na noite do baile. 245 00:11:12,255 --> 00:11:15,300 Ninguém virá surpreendê-lo, Gregory. Tire seu terninho. 246 00:11:17,343 --> 00:11:20,843 Então, Abdul, onde você se vê daqui a cinco anos? 247 00:11:20,847 --> 00:11:23,721 Depende. Se meu primo e minha ideia de negócio deu certo, então eu... 248 00:11:23,725 --> 00:11:25,598 Abdul, você consegue segurar uma placa de pare? 249 00:11:25,602 --> 00:11:28,017 -Claro. -Ótimo. Isso deveria bastar. 250 00:11:28,021 --> 00:11:29,981 Espere, agora, espere. Hum... 251 00:11:31,816 --> 00:11:33,272 -Na verdade, sim, isso deve bastar. -Mm. 252 00:11:33,276 --> 00:11:34,648 -Alguma pergunta para nós? -Sim. 253 00:11:34,652 --> 00:11:36,400 Quanta discrição eu tenho? 254 00:11:36,404 --> 00:11:39,528 Tipo, devo expulsar meu bom amigo Sarah McGlocklan 255 00:11:39,532 --> 00:11:41,780 -se alguém dirige muito rápido, ou... -Bem, isso... 256 00:11:41,784 --> 00:11:43,949 -Isso é muito inteligente, mas não, não. -Não. 257 00:11:43,953 --> 00:11:45,034 OK. 258 00:11:45,038 --> 00:11:48,704 Você pode nos garantir que se alguém estavam olhando para o telefone 259 00:11:48,708 --> 00:11:50,456 enquanto atravessava a rua, 260 00:11:50,460 --> 00:11:52,712 que eles não seriam atingidos por um veículo motorizado? 261 00:11:53,504 --> 00:11:55,794 -Fácil. -No telefone deles? 262 00:11:55,798 --> 00:11:57,087 Hum-hmm. 263 00:11:57,091 --> 00:12:00,303 -Abdul, parabéns, você está contratado. -Sim! 264 00:12:03,014 --> 00:12:06,768 -Uh, olá. -Ei, como você está? 265 00:12:07,685 --> 00:12:08,811 O que você está fazendo aqui? 266 00:12:09,479 --> 00:12:10,768 {\an8}O que você está fazendo aqui? 267 00:12:10,772 --> 00:12:12,440 {\an8}Esta é minha sala de aula. 268 00:12:13,107 --> 00:12:15,481 {\an8}Uh, Sra. Hardaway, garota, você está bem? 269 00:12:15,485 --> 00:12:18,279 {\an8}Você me devolveu esta sala de aula, você não... 270 00:12:18,988 --> 00:12:20,406 {\an8}Escute, eu sei. 271 00:12:21,324 --> 00:12:24,365 {\an8}Lapsos de memória são um efeito colateral comum da perimenopausa. 272 00:12:24,369 --> 00:12:26,617 {\an8}-Não há nada para se envergonhar. -Ei! 273 00:12:26,621 --> 00:12:28,869 {\an8}Eu não dei essa sala de aula para você. 274 00:12:28,873 --> 00:12:30,496 {\an8}Mm-mmm. 275 00:12:30,500 --> 00:12:32,877 E minha memória está impecável. 276 00:12:33,461 --> 00:12:35,417 E meus períodos são tão regulares 277 00:12:35,421 --> 00:12:38,549 que meu médico basicamente me implorou para se tornar um substituto de aluguel. 278 00:12:39,968 --> 00:12:43,263 Então essa é a minha cadeira. 279 00:12:50,937 --> 00:12:52,730 Você vai se arrepender disso. 280 00:12:56,192 --> 00:12:59,733 {\an8}Extorsão não funciona sem um pouco de informação. 281 00:12:59,737 --> 00:13:01,447 {\an8}Não tenho nada sobre essa garota. 282 00:13:02,073 --> 00:13:05,823 Anúncio importante. Vocês estão sem tinta. Desista, Gregório. 283 00:13:05,827 --> 00:13:07,574 Há um caminho, e apenas um caminho, 284 00:13:07,578 --> 00:13:10,331 para obter o superintendente atenção total. 285 00:13:11,874 --> 00:13:13,497 Você sabe o que? Vou bater. 286 00:13:13,501 --> 00:13:15,499 Tipo, é mais difícil dizer não para as pessoas pessoalmente. 287 00:13:15,503 --> 00:13:18,548 Ah, não é verdade. Eu digo não para todo mundo o tempo todo, e eu gosto disso. 288 00:13:21,092 --> 00:13:22,552 Na verdade, ele não está lá. 289 00:13:23,928 --> 00:13:25,342 Então onde ele está? 290 00:13:25,346 --> 00:13:28,595 Ele está no campo de golfe. Achei que vocês já teriam ido embora. 291 00:13:28,599 --> 00:13:30,435 Ver? 292 00:13:31,060 --> 00:13:33,309 -Bem, acho que é hora do chá. -Hora do chá? 293 00:13:33,313 --> 00:13:34,685 Ok, bem, Dia tem uma cirurgia. 294 00:13:34,689 --> 00:13:36,983 -Ela diz que é eletivo, mas eu não... -Apenas vamos. 295 00:13:41,654 --> 00:13:43,777 A sala de aula está chegando. 296 00:13:43,781 --> 00:13:45,779 Hum, tem sido muito trabalhoso. 297 00:13:45,783 --> 00:13:48,032 Aqueles professores TikTok realmente fez com que parecesse fácil. 298 00:13:48,036 --> 00:13:51,744 {\an8}Nem todo mundo entende, mas não é para os adultos. 299 00:13:51,748 --> 00:13:55,084 {\an8}É para as crianças, que vão valorizá-lo. 300 00:13:56,961 --> 00:13:58,421 Hum. 301 00:14:00,757 --> 00:14:03,255 -Desculpe. Sra. -Sim, Sra. Teagues. 302 00:14:03,259 --> 00:14:05,466 -Oi, é um prazer conhecê-lo. -Sim. Prazer em conhecê-lo. 303 00:14:05,470 --> 00:14:08,594 Então eu trouxe todas as informações em relação às restrições alérgicas da Geórgia. 304 00:14:08,598 --> 00:14:12,848 {\an8}Sim. Obrigado. Fantástico. Com certeza irei dar uma olhada nisso mais tarde. 305 00:14:12,852 --> 00:14:14,353 {\an8}-Eu prometo, hum, sim. -OK. 306 00:14:15,146 --> 00:14:16,393 Trabalhando em sala de aula. 307 00:14:16,397 --> 00:14:20,105 -Oh! Sim, uau, isso é tão legal. -Obrigado. 308 00:14:20,109 --> 00:14:23,567 Mas apenas um aviso, A Geórgia é um pequeno demônio da Tasmânia. 309 00:14:23,571 --> 00:14:25,819 Não sei se tudo isso durará mais de um dia. 310 00:14:25,823 --> 00:14:28,405 As crianças simplesmente arrancam as coisas. 311 00:14:28,409 --> 00:14:32,034 {\an8}Sim. Vai ser divertido, no entanto. 312 00:14:32,038 --> 00:14:34,411 {\an8}Hum... Tem sido muito trabalhoso. 313 00:14:34,415 --> 00:14:36,997 -Estou, tipo, exausto. -Oh. Bem, não se estresse. 314 00:14:37,001 --> 00:14:38,582 Ouvi dizer que você é um excelente professor, 315 00:14:38,586 --> 00:14:40,546 então você está apenas ensinando essas crianças será suficiente. 316 00:14:42,965 --> 00:14:44,213 Oh. 317 00:14:44,217 --> 00:14:45,464 Você precisa de ajuda? 318 00:14:45,468 --> 00:14:47,091 -Não, entendi. Obrigado. -OK. 319 00:14:47,095 --> 00:14:49,430 -Te vejo em breve. -Obrigado. 320 00:14:54,352 --> 00:14:55,349 Oh sim. 321 00:14:55,353 --> 00:14:58,227 -Você, espere. Certo. -Sim. 322 00:14:58,231 --> 00:14:59,357 Aí está você. 323 00:15:00,108 --> 00:15:01,146 Podemos ajudá-lo? 324 00:15:01,150 --> 00:15:03,690 Esta manhã, aquela senhora quebrou meu farol. 325 00:15:03,694 --> 00:15:06,735 Você é o motorista maníaco? Prisão de cidadão! 326 00:15:06,739 --> 00:15:09,780 -Abdul, vamos ouvir Sarah McLachlan cantar... -Eu esperei minha vida inteira. 327 00:15:09,784 --> 00:15:12,157 -Ei, ei, ei! -Senhor, talvez possamos ir a algum lugar 328 00:15:12,161 --> 00:15:14,034 e fale sobre o que aconteceu. 329 00:15:14,038 --> 00:15:15,744 O que há para falar? 330 00:15:15,748 --> 00:15:18,372 Você estava assistindo seu telefone, não prestando atenção. 331 00:15:18,376 --> 00:15:20,791 Eu abaixei minha janela para fazê-la prestar atenção. 332 00:15:20,795 --> 00:15:25,045 O que você fez? Você continuou andando e bateu no meu carro. 333 00:15:25,049 --> 00:15:27,339 -Oh. Isso é verdade? -Claro que não. 334 00:15:27,343 --> 00:15:29,970 Oh, droga, alguém carregou o vídeo em Neighborhoods. 335 00:15:31,472 --> 00:15:33,224 Ah, droga! 336 00:15:34,475 --> 00:15:35,848 Ah, tudo bem. 337 00:15:35,852 --> 00:15:37,228 Eu menti. 338 00:15:38,271 --> 00:15:41,061 Eu só não queria começar este ano com um pé tolo, 339 00:15:41,065 --> 00:15:43,234 especialmente não na frente de todos os outros professores. 340 00:15:44,443 --> 00:15:47,943 Bem, como um homem humilhado diante de seus pares no dia a dia, eu entendo. 341 00:15:47,947 --> 00:15:50,737 -Obrigado. -Droga, você bateu no carro dele! 342 00:15:50,741 --> 00:15:51,826 Oh. Eu quero ver. 343 00:15:54,954 --> 00:15:56,201 Oh meu Deus. 344 00:15:56,205 --> 00:15:57,623 Uau! Oh! 345 00:15:58,666 --> 00:16:02,166 Socorro, socorro! Tem alguém aí? 346 00:16:02,170 --> 00:16:04,964 -Ah! Ah, Sr. -O que você está fazendo? 347 00:16:05,673 --> 00:16:07,754 E por que você derrubou a lata de lixo? 348 00:16:07,758 --> 00:16:10,507 Eu-eu estou tentando derrubar decoração da minha sala de aula. 349 00:16:10,511 --> 00:16:14,052 -Por que? Isso é incrível. -Sim, mas é só... 350 00:16:14,056 --> 00:16:17,472 É só levar muito esforço, e é realmente bobo. 351 00:16:17,476 --> 00:16:18,936 Os impostos são uma bobagem. 352 00:16:19,604 --> 00:16:23,024 Isso é lindo. Já posso sentir minha mente se expandindo. 353 00:16:24,108 --> 00:16:25,105 Obrigado. 354 00:16:25,109 --> 00:16:28,404 Se eu tivesse uma sala de aula como esta enquanto crescia, Eu provavelmente poderia ter sido presidente. 355 00:16:28,988 --> 00:16:31,740 Ou melhor ainda, o zelador mais bem pago do mundo. 356 00:16:33,784 --> 00:16:35,578 As crianças nunca vão esquecer isso. 357 00:16:37,705 --> 00:16:39,999 - Te vejo mais tarde. -Tchau. 358 00:16:42,835 --> 00:16:44,708 Não, espere, espere, Sr. Johnson! 359 00:16:44,712 --> 00:16:47,798 Mantenha esse pensamento, Judd. Deixe-me apenas, ah... 360 00:16:48,591 --> 00:16:50,172 Trabalhando duro, seu filho da puta bobo... 361 00:16:50,176 --> 00:16:52,174 -Ava. -Eu ia dizer vadia. 362 00:16:52,178 --> 00:16:54,718 Estávamos em seu escritório. Tentei ligar mas não consegui. 363 00:16:54,722 --> 00:16:56,553 Sua secretária nos disse que você estava aqui. 364 00:16:56,557 --> 00:16:58,263 Então você está aqui desviando ou trapaceando? 365 00:16:58,267 --> 00:16:59,973 É sempre um ou outro com você ternos. 366 00:16:59,977 --> 00:17:02,684 O que? Não. Este é Judd Allen. 367 00:17:02,688 --> 00:17:05,812 Ele desenvolve imóveis vagos na Filadélfia. 368 00:17:05,816 --> 00:17:09,858 Na verdade, esta é uma reunião para discutir como substituir duas escolas que fecharam. 369 00:17:09,862 --> 00:17:12,277 Uh... Isso é fofo. 370 00:17:12,281 --> 00:17:13,904 Olha, desculpe por interromper, 371 00:17:13,908 --> 00:17:16,114 mas só precisamos dez novas unidades AC portáteis. 372 00:17:16,118 --> 00:17:17,741 Os antigos que tínhamos estão quebrados, 373 00:17:17,745 --> 00:17:19,451 e não parece como uma emergência, mas... 374 00:17:19,455 --> 00:17:21,703 É um porque está muito quente aqui. 375 00:17:21,707 --> 00:17:23,789 E nós os teríamos conseguido por conta própria, mas é... 376 00:17:23,793 --> 00:17:26,667 Não, não, não, passando pelo distrito é definitivamente a decisão certa. 377 00:17:26,671 --> 00:17:28,377 Que maneira de mostrar iniciativa, Sr. Eddie. 378 00:17:28,381 --> 00:17:30,170 Agora, faremos isso para você. 379 00:17:30,174 --> 00:17:32,214 Você se importa se eu voltar para minha reunião? 380 00:17:32,218 --> 00:17:36,176 Oh... Então você só vai nos dar os ACs porque ele, o que, perguntou? 381 00:17:36,180 --> 00:17:38,428 Sim, parece um pedido bastante direto. 382 00:17:38,432 --> 00:17:42,103 Uh... E se tivéssemos mantido você como refém, você teria dito sim então? 383 00:17:42,687 --> 00:17:43,767 Uh... 384 00:17:43,771 --> 00:17:46,232 Eu quero dizer não a isso. 385 00:17:48,484 --> 00:17:50,440 Lembre-se de manter o braço esquerdo reto no balanço traseiro. 386 00:17:50,444 --> 00:17:52,529 -Obrigado. -Alguma outra coisa importante que precisamos resolver? 387 00:17:53,614 --> 00:17:56,154 Ah, meu Deus, meu barbeiro acabou de levar um tapa. 388 00:17:56,158 --> 00:18:00,242 Espere, espere, espere, Sra. Hardaway, espere, espere, espere, espere. 389 00:18:00,246 --> 00:18:02,578 {\an8}Ouça, tempo de honestidade, divulgação completa, 390 00:18:02,582 --> 00:18:05,581 {\an8}Tropecei e machuquei muito meu tornozelo como há dois anos, 391 00:18:05,585 --> 00:18:07,666 {\an8}e aquelas escadas estão me matando. 392 00:18:07,670 --> 00:18:12,129 {\an8}Por favor, pelo amor de Deus, tenha misericórdia e deixe-me ter minha antiga sala de aula de volta. 393 00:18:12,133 --> 00:18:15,720 {\an8}Nem meu tornozelo, nem minhas escadas, não é problema meu. 394 00:18:21,100 --> 00:18:22,389 {\an8}Você estava olhando para Morton? 395 00:18:22,393 --> 00:18:24,975 {\an8}Morton? Esse é o nome dele? 396 00:18:24,979 --> 00:18:26,522 {\an8}Você gosta de Morton? 397 00:18:27,648 --> 00:18:30,647 {\an8}Ele é... muito bonito. 398 00:18:30,651 --> 00:18:32,190 {\an8} O que... 399 00:18:32,194 --> 00:18:34,192 {\an8}Sim. 400 00:18:34,196 --> 00:18:35,819 {\an8}-Ah, sim, entendi. -Hum-hmm. 401 00:18:35,823 --> 00:18:37,029 {\an8}Quer saber? 402 00:18:37,033 --> 00:18:42,496 {\an8}A sala de aula dele fica bem em frente à minha lá em cima, e ele passa o tempo todo. 403 00:18:52,089 --> 00:18:54,463 -Uau! -Temos ar. 404 00:18:54,467 --> 00:18:56,882 -Sim! -Assim que conseguirmos a mangueira e tudo... 405 00:18:56,886 --> 00:18:58,759 Sim. Você fez isso. Faça uma reverência, faça uma reverência. 406 00:18:58,763 --> 00:19:00,973 Gregório é realmente melhor nisso do que eu? 407 00:19:02,391 --> 00:19:03,805 Droga. 408 00:19:03,809 --> 00:19:06,350 É tarde demais para entrar na WNBA? 409 00:19:06,354 --> 00:19:09,102 Eu não faço arco, mas meu túnel se encaixa quebraria a Internet. 410 00:19:09,106 --> 00:19:11,396 Ei, não... não olhe para os outros carros. Olhe para mim. 411 00:19:11,400 --> 00:19:12,981 Eu direi quando você deve ir. 412 00:19:12,985 --> 00:19:14,858 Tudo bem, agora vá. 413 00:19:14,862 --> 00:19:16,906 Uma coisa que vou fazer é proteger essas crianças! 414 00:19:17,615 --> 00:19:19,241 Ei, pare, pare. 415 00:19:19,825 --> 00:19:22,366 Você para quando vê este forte, negro, incrível, 416 00:19:22,370 --> 00:19:24,159 mulher sensacional no celular! 417 00:19:24,163 --> 00:19:26,370 Como vai, Sra. Howard? Gosto dessa cor em você. 418 00:19:26,374 --> 00:19:28,664 -Obrigado. -Tudo bem. Crianças, observem-me. 419 00:19:28,668 --> 00:19:32,793 Bárbara, você não aprendeu nada? Pelo amor de Pete, pelo menos olhe para cima. 420 00:19:32,797 --> 00:19:35,549 Não precisa. Guarda de passagem. 421 00:19:39,679 --> 00:19:43,387 Bem, onde está aquele novo professor que você contratou? 422 00:19:43,391 --> 00:19:44,471 Não sei. 423 00:19:44,475 --> 00:19:46,139 Ele disse que teria que sentir falta Dia do Desenvolvimento, 424 00:19:46,143 --> 00:19:47,599 mas que ele estaria aqui hoje. Ele... 425 00:19:47,603 --> 00:19:48,688 Ele me mandou um e-mail. 426 00:19:49,271 --> 00:19:50,481 Deixe-me ver isso. 427 00:19:55,778 --> 00:19:57,150 O que? 428 00:19:57,154 --> 00:19:59,111 Esse é o ChatGPT. 429 00:19:59,115 --> 00:20:01,613 Não, não, esta é uma pessoa real. 430 00:20:01,617 --> 00:20:04,491 Eu os entrevistei no Zoom, e gravei a entrevista por segurança. 431 00:20:04,495 --> 00:20:05,705 Sim, viu? 432 00:20:06,580 --> 00:20:08,578 Bem, em primeiro lugar, olha esse formato de cabeça. 433 00:20:08,582 --> 00:20:10,080 Quem tem um formato de cabeça assim? 434 00:20:10,084 --> 00:20:11,919 Hum... Tanto faz. 435 00:20:13,003 --> 00:20:15,293 A planta acabou de se mudar! Veja esse fundo distorcido. 436 00:20:15,297 --> 00:20:18,426 Veja como ele está pausando para que o computador posso descobrir o que você disse. 437 00:20:19,009 --> 00:20:21,010 Eca! Você entrevistou um deepfake! 438 00:20:22,930 --> 00:20:24,886 O que alguém ganharia fazendo isso? 439 00:20:24,890 --> 00:20:28,936 Bem-vindo a 2026, Gregório. Você é velho, burro e sem estilo. 440 00:20:29,562 --> 00:20:33,645 O-Ok, hum, vou apenas dar a aula até conseguirmos outra pessoa. 441 00:20:33,649 --> 00:20:36,943 Perfeito. Tenha um ótimo primeiro dia, diretor assistente. 442 00:20:39,405 --> 00:20:42,571 Eles disseram que eu estava lavado, que meu reinado acabou, 443 00:20:42,575 --> 00:20:45,490 que eu nunca vou conseguir voltar para o topo das paradas, mas adivinhe? 444 00:20:45,494 --> 00:20:47,117 Abbott não faz Elementary sem mim. 445 00:20:47,121 --> 00:20:48,827 Será o melhor ano até agora. 446 00:20:48,831 --> 00:20:50,829 Bem vindo, turma. 447 00:20:50,833 --> 00:20:54,040 Uau, é uma selva aqui. 448 00:20:54,044 --> 00:20:55,250 Isso é. 449 00:20:55,254 --> 00:20:57,169 Esta é a coisa mais legal de todas. 450 00:20:57,173 --> 00:20:58,336 Ah, uau. 451 00:20:58,340 --> 00:21:00,009 {\an8}Sim. Vá em frente, desculpe. 452 00:21:01,677 --> 00:21:02,841 {\an8}É bom. 453 00:21:02,845 --> 00:21:05,218 {\an8}Tudo bem, pessoal, me façam um favor, encontre um assento. 454 00:21:05,222 --> 00:21:08,558 {\an8}Bem-vindo à segunda série. Como estamos? 455 00:21:13,939 --> 00:21:15,024 {\an8}Está tudo bem. 456 00:21:15,733 --> 00:21:18,732 {\an8}Tudo pode acontecer na selva, né, pessoal? 457 00:21:18,736 --> 00:21:23,199 {\an8}Vá em frente, encontre um amigo e sente-se. Vamos começar.